1 00:00:37,270 --> 00:00:40,480 Menschen, die möglicherweise gestorben sind, zeigen wieder in der realen Welt auftauchen. 2 00:00:41,310 --> 00:00:42,930 Als wären sie von den Toten auferstanden. 3 00:00:44,270 --> 00:00:45,860 Dieses Gerücht entstand 4 00:00:46,100 --> 00:00:48,200 vor vielen Monaten. 5 00:00:56,760 --> 00:00:58,690 Die Wahrheit ist nie klar 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,880 Stattdessen ist es immer so in Dunkelheit gehüllt. 7 00:01:03,030 --> 00:01:04,480 Hey, was machst du? 8 00:01:07,930 --> 00:01:12,790 Der Hochgeschwindigkeitszug wird es tun Bald erreichen Sie Gleis 2. 9 00:01:13,200 --> 00:01:16,090 Kann jemand diesem Kerl helfen? 10 00:01:16,100 --> 00:01:17,200 Es ist gefährlich. 11 00:01:25,690 --> 00:01:27,190 Allerdings in dieser Nacht. 12 00:01:27,200 --> 00:01:29,070 Das war die Wahrheit in Dunkelheit gehüllt. 13 00:01:29,200 --> 00:01:31,170 Wurde nur ein wenig enthüllt. 14 00:01:35,790 --> 00:01:37,310 Du solltest dich besser beeilen. 15 00:01:39,200 --> 00:01:41,410 Geht es dir gut? 16 00:01:43,620 --> 00:01:46,270 Kann mir jemand helfen? 17 00:01:46,820 --> 00:01:47,820 Ich bettele! 18 00:01:48,180 --> 00:01:50,310 Komm schon, steh auf! 19 00:01:53,890 --> 00:01:55,070 Kei-chan. 20 00:02:08,340 --> 00:02:11,340 Jemand hilft ihm hoch! 21 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 Kato! 22 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Okay! 23 00:02:54,890 --> 00:02:55,890 In dieser Nacht. 24 00:02:56,410 --> 00:02:57,820 Zwei Personen. 25 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 Habe die Wahrheit gesehen. 26 00:04:02,030 --> 00:04:03,200 Hiroshi? 27 00:04:03,340 --> 00:04:07,200 Ah, tut mir leid, ich war zu spät. 28 00:04:07,720 --> 00:04:09,890 Eh, du bist an diese Stimme gewöhnt? 29 00:04:10,960 --> 00:04:12,790 Ah, das ist großartig. 30 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Hey, weißt du? 31 00:04:16,000 --> 00:04:17,760 Sind Sie mit den Ergebnissen einverstanden? 32 00:04:19,690 --> 00:04:20,930 Ah, das ist unerwartet. 33 00:04:21,410 --> 00:04:24,170 Dann muss ich etwas tun Mach das. Ich lege zuerst auf. 34 00:04:24,790 --> 00:04:26,160 Mm, das stimmt 35 00:04:26,170 --> 00:04:28,070 Ich mache das in letzter Zeit oft. 36 00:04:29,100 --> 00:04:31,820 Äh? Sag das nicht. 37 00:04:32,650 --> 00:04:34,310 Aber du siehst 38 00:04:34,480 --> 00:04:36,380 es sieht so aus, als ob es so wäre von nun an sehr beschäftigt. 39 00:04:37,100 --> 00:04:40,200 Ah, ich weiß, mir wird es gut gehen. 40 00:04:41,030 --> 00:04:42,960 Es ist nicht so, dass ich es nicht tue über die Gefahren Bescheid wissen. 41 00:04:44,310 --> 00:04:46,200 Ah, das ist unerwartet. 42 00:04:46,410 --> 00:04:47,690 Dann werde ich noch einmal mit dir reden. 43 00:04:48,650 --> 00:04:49,650 Ja. 44 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 Gute Nacht. 45 00:04:56,100 --> 00:04:57,860 Die Aufnahmen von Überwachungskameras 46 00:04:59,760 --> 00:05:02,000 hat festgehalten, was mit denen passiert ist zwei am Bahnhof. 47 00:05:06,510 --> 00:05:07,690 Jedoch. 48 00:05:08,000 --> 00:05:10,270 Es entstand kein großer Schaden. 49 00:05:11,270 --> 00:05:13,170 Und die Leichen konnte nicht gefunden werden. 50 00:05:24,100 --> 00:05:26,200 Die beliebte Blogseite heutzutage im Netz. 51 00:05:27,650 --> 00:05:30,170 Auf der Suche nach einer Datei unter den unzählige verfügbar. 52 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 Der Schlüssel wurde gefunden. 53 00:05:39,760 --> 00:05:43,510 Um das Geheimnis zu lüften, a Es ist eine 500-KB-Textdatei erforderlich. 54 00:05:45,480 --> 00:05:46,720 Diese Datei 55 00:05:47,030 --> 00:05:49,620 ist jemandem in die Hände gefallen 56 00:05:50,580 --> 00:05:53,340 und ist jetzt im Umlauf auf Filesharing-Seiten 57 00:05:55,070 --> 00:05:56,240 wie eine Flaschenpost 58 00:05:56,890 --> 00:05:58,720 im Meer schwimmend 59 00:06:00,650 --> 00:06:03,270 wenn du den Namen nachschlägst und Daten der Datei. 60 00:06:03,570 --> 00:06:05,760 Niemand hat sich die Mühe gemacht, es zu lesen 61 00:06:07,240 --> 00:06:08,580 im Moment aber ich. 62 00:06:23,700 --> 00:06:24,700 Es ist eine Villa mit einem Zimmer. 63 00:06:24,720 --> 00:06:27,820 Es scheint, dass Menschen, die es sind Dorthin werden angeblich tote Menschen gebracht. 64 00:06:28,550 --> 00:06:29,880 Sie erhalten Missionen 65 00:06:29,890 --> 00:06:32,380 aus einer schwarzen Kugel bekannt als GANTZ. 66 00:06:33,390 --> 00:06:35,890 GANTZ 67 00:06:39,410 --> 00:06:42,720 Leute, die angeblich sind tot sein werden gebracht 68 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 in diesen Raum. 69 00:06:47,450 --> 00:06:48,450 Mission. 70 00:06:50,240 --> 00:06:52,380 Kämpfe ums Leben. 71 00:06:53,270 --> 00:06:54,580 Sie können es niemandem erzählen. 72 00:06:56,450 --> 00:06:57,450 Über das Töten von Außerirdischen. 73 00:07:01,000 --> 00:07:02,960 Für Menschen, die möglicherweise gestorben sind 74 00:07:03,480 --> 00:07:05,860 die Mission für ihre Existenz steht auf dem Spiel, hat begonnen. 75 00:07:08,070 --> 00:07:09,170 Das ist 76 00:07:09,340 --> 00:07:10,860 ein perfektes Spiel. 77 00:07:11,340 --> 00:07:12,510 Eine perfekte Welt. 78 00:07:34,340 --> 00:07:36,170 Wenn die Befehle gegeben werden 79 00:07:36,550 --> 00:07:38,630 Der Raum wird plötzlich materialisieren sich vor ihren Augen. 80 00:07:42,550 --> 00:07:43,550 Dieser Raum. 81 00:07:43,550 --> 00:07:44,620 Ist das der Tokyo Tower? 82 00:07:44,690 --> 00:07:47,270 Gibt es sie wirklich in der Realität? 83 00:07:48,410 --> 00:07:49,480 Sei nicht dumm. 84 00:07:50,760 --> 00:07:51,790 Es lässt sich nicht öffnen. 85 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Warum sind wir hier? 86 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 Ist das ein Krankenhaus? 87 00:08:00,550 --> 00:08:01,550 Also. 88 00:08:06,140 --> 00:08:07,140 Du weisst. 89 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 Gerade eben am Bahnsteig. 90 00:08:09,430 --> 00:08:10,180 Wir wurden getroffen, oder? 91 00:08:10,340 --> 00:08:11,340 Du hast mich ignoriert. 92 00:08:12,860 --> 00:08:17,030 Äh ähm... das habe ich nicht Ich erkenne dich zuerst. 93 00:08:17,930 --> 00:08:18,930 Ich verstehe. 94 00:08:19,720 --> 00:08:21,620 Kei-chan ist immer so. 95 00:08:21,760 --> 00:08:23,690 Ach, seit der Grundschule? 96 00:08:23,820 --> 00:08:25,380 Seit der dritten Klasse, nicht wahr? 97 00:08:25,510 --> 00:08:26,580 Abwarten. 98 00:08:28,690 --> 00:08:30,310 Haben sie uns gehört? 99 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 Ich bin mir nicht sicher. 100 00:08:34,100 --> 00:08:35,170 Warum sind wir hier? 101 00:08:42,000 --> 00:08:43,140 Was zum Teufel ist das? 102 00:08:57,860 --> 00:09:00,540 Ein Körper, der gerade... gestorben ist. 103 00:09:00,910 --> 00:09:03,300 Es ist alles eine Verzerrung der Realität. 104 00:09:03,310 --> 00:09:05,860 Im Moment werden Sie gescannt und in diesen Raum transportiert. 105 00:09:07,030 --> 00:09:10,030 Wie und wann kam es dazu? 106 00:09:11,270 --> 00:09:13,720 Ihr seid den gleichen Weg gegangen. 107 00:09:15,720 --> 00:09:18,170 Warum ist sie nackt? 108 00:09:19,820 --> 00:09:22,860 Unter allen Menschen. In dieser Nacht, 109 00:09:23,450 --> 00:09:25,760 war das erste Mal a nackte Person erschien. 110 00:09:26,340 --> 00:09:27,360 Sie ist wahrscheinlich gestorben in der Badewanne. 111 00:09:27,370 --> 00:09:28,000 Verstecke sie wahrscheinlich nicht starb in der Badewanne. 112 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Decken Sie sie nicht zu. 113 00:09:39,120 --> 00:09:46,620 Es ist ein neuer Morgen. Ein Morgen voller Hoffnung. 114 00:09:46,790 --> 00:09:54,330 Öffne dein Herz. Schau in den Himmel. 115 00:09:54,500 --> 00:10:02,140 Hören Sie Radio und Beginn des Tages. 116 00:10:02,270 --> 00:10:09,950 Atmen Sie tief ein und... 1, 2, 3! 117 00:10:19,260 --> 00:10:25,320 (Alle deine Leben sind weg) 118 00:10:25,330 --> 00:10:29,700 (Alle deine Leben sind weg) (Ich werde entscheiden, wie es geht Nutze deine neuen Leben) (Nun, so wird es sein) 119 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Hä? 120 00:10:35,670 --> 00:10:37,510 (Wenn Sie zurückkehren möchten, Du wirst tun, was ich sage) 121 00:10:44,380 --> 00:10:49,950 (Zwiebel-Alien, Charakteristik: Stinkt, mag: Zwiebeln) 122 00:11:07,650 --> 00:11:08,860 Was ist das? 123 00:11:34,690 --> 00:11:36,170 Es ist warm. 124 00:11:44,010 --> 00:11:46,980 (Kurono) 125 00:11:52,690 --> 00:11:55,200 Darauf steht mein Name. 126 00:12:10,030 --> 00:12:11,570 Öffnen? 127 00:12:11,580 --> 00:12:12,580 Mal sehen. 128 00:12:14,380 --> 00:12:15,930 Kishimoto-san? 129 00:12:19,450 --> 00:12:21,200 Vielleicht solltest du das anziehen. 130 00:12:22,000 --> 00:12:25,030 Ähm... ich... 131 00:12:26,550 --> 00:12:28,340 Bin ich nicht gestorben? 132 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 Ich habe auch keine Ahnung. 133 00:12:30,580 --> 00:12:31,650 Vorerst 134 00:12:32,200 --> 00:12:33,310 Du solltest etwas anziehen. 135 00:12:40,340 --> 00:12:42,410 Die Größe, würde es passen? 136 00:12:42,570 --> 00:12:44,480 Woher soll ich das wissen? 137 00:12:58,240 --> 00:13:00,620 In diesem Moment 138 00:13:01,410 --> 00:13:02,480 es war wie eine Illusion. 139 00:13:02,990 --> 00:13:05,170 Als wären sie hypnotisiert worden. 140 00:13:07,720 --> 00:13:08,860 Ist das so? 141 00:13:09,820 --> 00:13:11,790 Ich habe es irgendwie verstanden ein Verständnis davon. 142 00:13:13,480 --> 00:13:15,890 Offensichtlich sind wir nicht tot. 143 00:13:16,580 --> 00:13:18,580 Wir befinden uns in einem scheinbaren Zustand Tod im Krankenhaus 144 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 und uns allen wurde gegeben das gleiche Medikament. 145 00:13:21,200 --> 00:13:24,170 Was wir jetzt sehen, ist Halluzinationen, die durch dieses Arzneimittel verursacht werden. 146 00:13:24,510 --> 00:13:25,820 Halluzinationen? 147 00:13:25,930 --> 00:13:28,340 Es ist, als ob wir unten wären ein Hypnosezauber. 148 00:13:29,030 --> 00:13:30,950 Jeder sieht das gleiche Halluzination. 149 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 Nicht wahr? Rechts? 150 00:13:33,850 --> 00:13:34,960 Vielleicht sind wir es sogar 151 00:13:35,070 --> 00:13:39,100 Themen für einige Art Experiment. 152 00:13:50,330 --> 00:13:51,960 Was ist das? 153 00:13:51,970 --> 00:13:53,360 Ähm... 154 00:13:53,370 --> 00:13:53,430 Es ist eine Halluzination Ähm... 155 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Es ist eine Halluzination. 156 00:13:57,870 --> 00:13:59,380 Kei-chan. 157 00:14:55,270 --> 00:14:56,270 Äh? 158 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Draußen? 159 00:15:05,860 --> 00:15:07,100 Was ist das? 160 00:15:10,200 --> 00:15:11,650 Wir sind irgendwie rausgekommen. 161 00:15:13,580 --> 00:15:15,820 Können wir also einfach nach Hause gehen? 162 00:15:19,030 --> 00:15:20,380 Ich habe genug. 163 00:15:21,170 --> 00:15:22,450 Bitte warten Sie. 164 00:15:23,650 --> 00:15:26,580 Ich möchte nicht seltsam klingen 165 00:15:27,510 --> 00:15:29,480 aber das ist eine TV-Show. 166 00:15:30,200 --> 00:15:32,550 Ihr seid alle durch eingetreten ein Hypnoseprogramm. 167 00:15:33,540 --> 00:15:36,650 Wir sind nicht tot. Siehe wir sind nicht tot! 168 00:15:37,270 --> 00:15:39,410 Der Produzent ist mein Vater. 169 00:15:40,240 --> 00:15:44,780 Es ist ein neues Kooperationsprojekt mit Amerikanisches Kabelfernsehen und einige Universitäten. 170 00:15:44,790 --> 00:15:46,450 Es ist eine Art Reality-Show. 171 00:15:47,790 --> 00:15:49,930 Eine virtuelle Version von ATO. 172 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Du weißt es nicht? 173 00:15:52,720 --> 00:15:54,450 Amerikanisches Ausprobieren 174 00:15:54,860 --> 00:15:58,410 Wenn Sie die Mission abschließen, werden Sie es tun hunderttausend Dollar gegeben werden 175 00:15:58,620 --> 00:16:01,480 Ich möchte diesen Preis auch, also habe ich gefragt mein Vater, mich teilnehmen zu lassen. 176 00:16:02,960 --> 00:16:04,380 Hunderttausend Dollar? 177 00:16:04,890 --> 00:16:06,380 Zehn Millionen? 178 00:16:09,550 --> 00:16:10,550 Kato. 179 00:16:11,000 --> 00:16:13,200 Warten! Da drüben. 180 00:16:18,030 --> 00:16:19,340 Schauen Sie bitte genau hin. 181 00:16:19,550 --> 00:16:21,410 Das ist unser Ziel. 182 00:16:21,550 --> 00:16:23,170 Äh, ist das so? 183 00:16:26,990 --> 00:16:31,170 Das Zeitlimit beträgt 20 Minuten, wenn Sie Holen Sie es sich, dann erhalten Sie den Geldpreis. 184 00:16:36,100 --> 00:16:37,490 Es ist so nah! - Abwarten! 185 00:16:41,270 --> 00:16:43,340 Letzten Monat 186 00:16:43,580 --> 00:16:45,580 Ich wurde entlassen. 187 00:16:47,790 --> 00:16:49,930 Zehn Millionen sind es? 188 00:16:54,030 --> 00:16:55,200 Soeben. 189 00:16:55,860 --> 00:16:57,200 Ist er nicht nur ein Kind? 190 00:16:58,140 --> 00:16:59,480 Warum gehst du nicht 191 00:16:59,820 --> 00:17:01,140 Finden Sie es selbst heraus. 192 00:17:12,510 --> 00:17:14,690 GANTZs Mission ist die Entführung. 193 00:17:15,860 --> 00:17:19,650 Wenn die Zahl der Außerirdischen steigt, steigt die Zahl Wer sich wehren kann, wird ebenfalls zunehmen. 194 00:17:32,930 --> 00:17:34,960 Menschen sind gleich. 195 00:17:36,510 --> 00:17:38,270 Nutzlose Leute. 196 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 Leute, die nur unwissentlich kämpfen. 197 00:17:42,310 --> 00:17:44,140 In dieser kleinen Welt 198 00:17:44,340 --> 00:17:47,070 Kleines Leben bildet sich langsam deutlich werden. 199 00:18:25,480 --> 00:18:27,920 Das ist das erste Mal, dass ich es gesehen habe Jemand versucht, den Koffer zu benutzen 200 00:18:29,510 --> 00:18:30,820 ist es nicht interessant? 201 00:18:31,820 --> 00:18:33,720 Gut gemacht, dich zu erkennen Brauche aber den Anzug. 202 00:18:34,580 --> 00:18:36,650 Oi, benutze das. 203 00:18:37,100 --> 00:18:38,720 Dieses Mal lasse ich es zu Du hast die Punkte. 204 00:18:47,000 --> 00:18:48,170 Beeil dich. 205 00:18:49,070 --> 00:18:50,890 Bevor alle getötet werden. 206 00:19:31,410 --> 00:19:32,480 Was zum... 207 00:19:32,960 --> 00:19:34,580 Du bist enttäuschend. 208 00:19:36,030 --> 00:19:38,200 Das nächste Mal wirst du tot sein. 209 00:20:19,480 --> 00:20:22,580 Es ist schon eine Weile her alle anderen haben überlebt. 210 00:20:23,650 --> 00:20:25,070 Erklären. 211 00:20:25,720 --> 00:20:27,550 Ist das wirklich eine TV-Show? 212 00:20:28,270 --> 00:20:29,620 Fragen Sie GANTZ... 213 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 GANTZ... 214 00:20:35,240 --> 00:20:38,510 So wurde es genannt noch bevor ich hier ankam. 215 00:21:00,650 --> 00:21:01,860 Alter Mann! 216 00:21:01,960 --> 00:21:03,550 Du hast überlebt. 217 00:21:05,860 --> 00:21:07,900 Egal wie verletzt du bist, solange du lebst 218 00:21:08,100 --> 00:21:10,170 Du wirst geheilt zurückkommen. 219 00:21:20,180 --> 00:21:22,390 (Dann kann die Wertung beginnen) 220 00:21:26,220 --> 00:21:28,160 (Kishimoto 0 Punkte. Ihr Brüste hüpften zu stark) 221 00:21:28,790 --> 00:21:30,100 Was ist das? 222 00:21:32,030 --> 00:21:33,360 (Kato 0 Punkte. Zu viel Angst) 223 00:21:36,300 --> 00:21:38,370 (Suzuki 0 Punkte. Ihr Präsenz war kaum zu spüren) 224 00:21:38,890 --> 00:21:40,510 Meine Anwesenheit. 225 00:21:42,040 --> 00:21:43,840 (Kurono 0 Punkte. Starrte zu viel bei Kishimoto) 226 00:21:48,480 --> 00:21:51,010 (Nishi-kun 5 Punkte. Insgesamt 79 Punkte) 227 00:21:52,340 --> 00:21:54,170 Nur 5 Punkte. 228 00:21:57,450 --> 00:21:58,930 Was ist das alles? 229 00:22:00,790 --> 00:22:03,720 GANTZ gibt Punkte für die Mission gerade jetzt. 230 00:22:04,550 --> 00:22:07,450 Eine Mission zur Beseitigung Außerirdische dringen in die Erde ein. 231 00:22:09,820 --> 00:22:11,170 Wer zum Teufel bist du? 232 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Ich bin 233 00:22:21,070 --> 00:22:22,200 ein Außerirdischer. 234 00:22:29,030 --> 00:22:30,470 Das ist eine Lüge! 235 00:22:30,480 --> 00:22:31,860 Das ist nicht nötig Hab solche Angst. 236 00:22:32,690 --> 00:22:33,890 Spiel nicht herum! 237 00:22:35,240 --> 00:22:37,170 Was ist mit den anderen passiert? 238 00:22:37,890 --> 00:22:39,270 Sie wurden getötet. 239 00:22:39,760 --> 00:22:40,960 Du hast es gesehen, nicht wahr? 240 00:22:41,410 --> 00:22:42,410 Sehen. 241 00:23:04,200 --> 00:23:05,890 Das sind alle 242 00:23:06,070 --> 00:23:08,030 der dabei starb GANTZs Missionen. 243 00:23:08,240 --> 00:23:09,390 Du. 244 00:23:09,790 --> 00:23:12,510 Warum hast du ihnen nicht geholfen? Warum Hast du sie einfach sterben lassen? 245 00:23:12,890 --> 00:23:14,960 Das trauen Sie sich zu sagen. 246 00:23:15,930 --> 00:23:17,890 Du Heuchler. 247 00:23:20,960 --> 00:23:23,170 Du weißt es wirklich nicht 248 00:23:30,890 --> 00:23:33,410 wovon du sprichst. 249 00:23:37,790 --> 00:23:39,170 Lass Kato los! 250 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Machst du Witze? 251 00:23:44,340 --> 00:23:46,340 Dieses Mal werde ich wirklich schießen. 252 00:23:54,100 --> 00:23:56,170 Erklären Sie es jetzt. 253 00:23:57,550 --> 00:23:59,030 Was ist das für ein Ort? 254 00:24:01,860 --> 00:24:03,000 Sagen Sie es uns. 255 00:24:09,410 --> 00:24:11,070 Schade. 256 00:24:12,070 --> 00:24:13,550 Es ist Zeit 257 00:24:19,580 --> 00:24:21,790 Es gab 4 kleine Pommes, die schaffte es, am Leben zu bleiben 258 00:24:22,480 --> 00:24:23,790 4 Personen. 259 00:24:26,370 --> 00:24:28,960 Das sind die beiden aber interessant. 260 00:24:29,540 --> 00:24:31,410 Einer ist ein großer, mitfühlender Kerl. 261 00:24:32,180 --> 00:24:34,860 Der andere ist wie ich. 262 00:24:35,580 --> 00:24:37,200 Der Typ hat Versprechen. 263 00:24:37,690 --> 00:24:39,550 Er hat die gleichen Augen wie ich. 264 00:24:47,560 --> 00:24:48,620 Dieser Typ 265 00:24:48,720 --> 00:24:51,410 der es geschafft hat, in die zurückzukehren reale Welt aus diesem Raum 266 00:24:52,720 --> 00:24:54,720 sogar mehr als das Sein ausgewählt von GANTZ 267 00:24:55,000 --> 00:24:58,160 wird er es können seine wahre Fähigkeit finden? 268 00:24:58,170 --> 00:24:58,870 (Ich suche Augenzeugen) 269 00:24:58,940 --> 00:25:03,220 (Sie verließen den Bahnsteig und betraten die Gleise... als sie wollten gerade hochfahren, wurden vom Zug erfasst...) 270 00:25:09,650 --> 00:25:11,480 Ich hasse diesen mitfühlenden Kerl. 271 00:25:13,140 --> 00:25:15,450 Er ist wahrscheinlich auf der Suche für viele Dinge. 272 00:25:17,580 --> 00:25:20,580 Ich frage mich, ob er das tun wird in der Lage sein, sie zu finden. 273 00:25:54,420 --> 00:25:56,700 (Nishi Jouichiro 10. Februar 2010 Auch jetzt geht er zu...) 274 00:25:56,730 --> 00:25:59,530 (...angeblich in einem Auto gestorben Unfall ...Hanazawa High School) 275 00:27:06,100 --> 00:27:07,100 (Zu Nishi-kun) 276 00:27:07,860 --> 00:27:13,470 (Ich habe dir heute danach etwas zu sagen Schule, kannst du mich auf dem Dach treffen?) 277 00:27:23,410 --> 00:27:24,650 269, 269 278 00:27:24,780 --> 00:27:27,370 Warum ist dieser Typ heute gekommen? 279 00:27:40,680 --> 00:27:41,960 Mein Schreibtisch. 280 00:27:42,920 --> 00:27:44,230 Wo ist es? 281 00:27:48,610 --> 00:27:51,020 Was zum Teufel, nur Ich habe schon die Schule verlassen! 282 00:27:56,090 --> 00:27:57,650 Komm einfach nicht zu dir Schule nicht mehr. 283 00:27:57,710 --> 00:28:00,980 Okay, wer will nicht Nishi-kun nicht mehr zur Schule kommen? 284 00:28:00,990 --> 00:28:05,160 Hebe deine Hände. 285 00:28:05,230 --> 00:28:06,640 Ja, das ist jeder... warte! 286 00:28:06,650 --> 00:28:07,890 Was ist passiert? 287 00:28:07,920 --> 00:28:09,060 Da drüben! 288 00:28:09,160 --> 00:28:09,850 Tsubaki! 289 00:28:09,850 --> 00:28:12,330 Hey hey hey... Könnte es sein? 290 00:28:12,340 --> 00:28:14,440 Mag sie ihn oder so? 291 00:28:14,900 --> 00:28:17,270 Könnte es sein? 292 00:28:21,300 --> 00:28:22,300 Alle. 293 00:28:26,230 --> 00:28:29,340 So etwas ist nicht gut. 294 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Und so? 295 00:28:43,470 --> 00:28:44,890 Ihr alle. 296 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 Nishi-kun! 297 00:29:23,730 --> 00:29:24,730 Ich... 298 00:29:25,470 --> 00:29:27,850 schon immer 299 00:29:30,130 --> 00:29:32,230 mochte Nishi-kun. 300 00:29:36,650 --> 00:29:39,400 Auch jetzt mag ich dich immer noch! 301 00:29:40,230 --> 00:29:41,710 Sogar jetzt. 302 00:30:32,960 --> 00:30:34,270 Belästigung. 303 00:30:42,580 --> 00:30:44,610 Was hast du gesagt? 304 00:30:47,060 --> 00:30:48,160 Du bist ein Ärgernis. 305 00:30:53,160 --> 00:30:54,160 Was? 306 00:30:54,580 --> 00:30:56,230 Komm her. 307 00:31:05,270 --> 00:31:06,990 Wer glaubst du, dass du bist? 308 00:31:08,270 --> 00:31:09,400 Insekten. 309 00:31:12,890 --> 00:31:14,400 Was sagt diese Göre? 310 00:31:15,400 --> 00:31:16,920 Ihr seid alle unwissende Leute. 311 00:31:17,820 --> 00:31:19,400 Was hast du gesagt?! 312 00:31:21,710 --> 00:31:22,710 Was ist das? 313 00:31:22,780 --> 00:31:24,990 Oh, er trägt einen Anzug! 314 00:31:25,960 --> 00:31:28,370 Warum ein Anzug? 315 00:31:30,680 --> 00:31:35,130 Was versuchst du zu ziehen? Wir kümmern uns heute Abend um Sie. 316 00:31:44,920 --> 00:31:47,300 Was passiert? 317 00:31:49,370 --> 00:31:51,790 Was machst du? 318 00:31:59,750 --> 00:32:04,050 Schluss damit. 319 00:32:04,060 --> 00:32:06,580 Was machst du? 320 00:32:34,510 --> 00:32:35,920 Verdammt. 321 00:33:10,920 --> 00:33:12,780 Du bist Nishi Jouichiro-kun? 322 00:33:14,850 --> 00:33:16,060 Nein, das bin ich nicht. 323 00:33:17,780 --> 00:33:18,990 GANTZ 324 00:33:22,270 --> 00:33:23,540 Du weißt doch Bescheid, oder? 325 00:33:40,710 --> 00:33:45,270 Gestern diese beiden Männer starb bei einem Zugunglück. 326 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 Allerdings keine Spuren davon Leiche konnte gefunden werden. 327 00:33:49,580 --> 00:33:52,780 Viele dieser Fälle ist schon einmal passiert. 328 00:33:54,470 --> 00:33:56,400 Und manchmal auch am nächsten Morgen 329 00:33:56,960 --> 00:33:59,230 die Person, die man für tot hielt 330 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 würde ohne einen Kratzer auftauchen. 331 00:34:05,370 --> 00:34:07,920 Ich habe von dir gelesen Fall in einer Datei. 332 00:34:08,340 --> 00:34:10,650 Solche Fälle gibt es wirklich interessant. 333 00:34:13,680 --> 00:34:15,370 Der Raum mit der schwarzen Kugel 334 00:34:16,340 --> 00:34:17,610 Du weißt doch Bescheid, oder? 335 00:34:17,920 --> 00:34:19,090 Das tun Sie, nicht wahr? 336 00:34:21,780 --> 00:34:23,370 Ich möchte es auch wissen. 337 00:34:24,470 --> 00:34:26,400 Was GANTZ ist... 338 00:34:29,090 --> 00:34:31,230 Ich kann es nicht verstehen so eine perfekte Sache. 339 00:34:31,370 --> 00:34:33,130 Es ist perfekt. 340 00:34:34,960 --> 00:34:37,300 Warum waren sie nicht da? irgendwelche Augenzeugen? 341 00:34:37,780 --> 00:34:41,400 GANTZ hat wahrscheinlich die Antwort zu solchen Mysterien. 342 00:34:42,470 --> 00:34:44,510 Ich möchte sie auch kennenlernen. 343 00:34:46,020 --> 00:34:47,200 Antworten? 344 00:34:48,780 --> 00:34:50,780 Perfekte Antworten 345 00:34:51,130 --> 00:34:53,020 von einem perfekten Objekt. 346 00:35:03,200 --> 00:35:04,990 Schade. 347 00:35:05,780 --> 00:35:07,400 Bis zum nächsten Mal. 348 00:35:41,610 --> 00:35:43,160 Diese Nacht war das letzte Mal. 349 00:35:43,990 --> 00:35:45,990 Ich habe ihn gesehen. 350 00:36:04,890 --> 00:36:12,510 Es ist ein neuer Morgen Ein Morgen voller Hoffnung. 351 00:36:12,610 --> 00:36:16,400 Öffne dein Herz. 352 00:36:16,540 --> 00:36:20,610 Schauen Sie in den Himmel. - Ich schätze, das sind heute Abend alle. 353 00:36:23,670 --> 00:36:25,070 (Wenn Sie gehen möchten zurück Tu, was ich sage) 354 00:36:35,250 --> 00:36:38,170 (Besondere Eigenschaften des Tanaka-Aliens: Noisy Likes: Radiokassettenspieler) 355 00:36:45,780 --> 00:36:47,160 Verstehst du? 356 00:36:47,610 --> 00:36:50,470 GANTZ weiß alles. 357 00:36:51,610 --> 00:36:53,780 Wir können ihm nicht entkommen. 358 00:36:54,890 --> 00:36:57,090 Egal wo wir sind, Wir werden jedes Mal angerufen. 359 00:36:58,920 --> 00:37:00,370 Jedes Mal... 360 00:37:01,400 --> 00:37:03,710 Wir müssen es noch einmal machen! 361 00:37:04,980 --> 00:37:05,980 Ja. 362 00:37:07,540 --> 00:37:11,990 Noch bevor ich kam, alle hat gekämpft. 363 00:37:12,160 --> 00:37:14,470 Die, die es bekommen haben Getötete wurden ersetzt. 364 00:37:16,850 --> 00:37:18,610 Viele sind gestorben. 365 00:37:19,710 --> 00:37:22,160 Ich war der Einzige, der überlebte. 366 00:37:25,540 --> 00:37:27,960 Warum hast du es nicht gesagt? uns eines davon? 367 00:37:29,300 --> 00:37:31,680 Du hättest es erklären sollen von Anfang an. 368 00:37:32,200 --> 00:37:34,700 Sie hätten noch viel mehr gespart. 369 00:37:34,710 --> 00:37:38,650 Aufleuchten! Du verstehst es immer noch nicht. 370 00:37:38,750 --> 00:37:40,370 Mitfühlender Mann. 371 00:37:41,470 --> 00:37:43,610 Sie waren also Lockvögel. 372 00:37:44,160 --> 00:37:45,680 Richtig. 373 00:37:46,300 --> 00:37:48,610 Wie erwartet sind wir gleich. 374 00:37:49,610 --> 00:37:51,060 Ja, richtig? 375 00:37:51,680 --> 00:37:54,370 Außerirdische lassen ihre Wachen unten, wenn man Menschen tötet. 376 00:37:56,580 --> 00:37:58,060 Wie erwartet. 377 00:37:59,160 --> 00:38:01,060 Erklären Sie es richtig! 378 00:38:01,230 --> 00:38:03,160 Was sollen wir tun? 379 00:38:03,300 --> 00:38:04,920 Erkläre es allen! 380 00:38:05,540 --> 00:38:07,200 Verlassen Sie sich nicht ständig auf andere. 381 00:38:07,960 --> 00:38:09,680 Denken Sie noch ein wenig nach. 382 00:38:10,230 --> 00:38:11,230 In Ordnung? 383 00:38:18,580 --> 00:38:19,650 Das. 384 00:38:21,160 --> 00:38:22,920 Das ist richtig. 385 00:38:23,680 --> 00:38:24,920 Wechseln Sie dazu! 386 00:38:24,960 --> 00:38:26,650 Dann werde ich gehen. 387 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Viel Glück. 388 00:38:30,100 --> 00:38:32,660 Oma! Omaaaaa! 389 00:38:32,670 --> 00:38:35,970 Wie lange müssen wir noch etwas tun? so? Wie oft? 390 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Wir wissen es nicht. 391 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Zieh das schnell an. 392 00:38:39,090 --> 00:38:40,540 Schnapp dir den Koffer. 393 00:38:46,010 --> 00:38:47,810 (Bitte warten) 394 00:39:15,020 --> 00:39:16,370 Was ist das? 395 00:39:28,920 --> 00:39:30,020 Kuruno-kun. 396 00:40:37,920 --> 00:40:39,780 Warten! Er ist in Schwierigkeiten. 397 00:40:53,640 --> 00:40:57,440 Mein Anzug ist kaputt gegangen! 398 00:40:57,820 --> 00:40:58,820 Okay. 399 00:41:36,510 --> 00:41:37,610 Unglaublich. 400 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Hey. Können Sie mich hören? 401 00:42:02,960 --> 00:42:04,400 Antworte mir 402 00:42:06,400 --> 00:42:09,750 wenn du... 100 Punkte bekommst... 403 00:42:10,080 --> 00:42:11,370 100 Punkte? 404 00:42:12,090 --> 00:42:14,850 Was passiert, wenn Sie 100 Punkte bekommen? 405 00:42:16,130 --> 00:42:21,390 Mit 100 Punkten... können Sie... Holen Sie sich Ihr Leben zurück. 406 00:43:01,780 --> 00:43:05,160 Kishimoto Kei, 21 Jahre. 407 00:43:41,230 --> 00:43:42,990 Ich bin zurückgekommen? 408 00:43:48,540 --> 00:43:51,130 Diese Frau. 409 00:43:51,540 --> 00:43:55,850 Es ist fast so, als ob sie zum gegangen wäre Extrem, ein völliger Fremder zu sein. 410 00:43:56,820 --> 00:43:58,750 Sie ist schlecht darin, mit anderen zu reden 411 00:43:59,060 --> 00:44:01,890 und sie ist nicht gut darin ihre Gefühle zum Ausdruck bringen. 412 00:44:11,160 --> 00:44:12,370 Deshalb 413 00:44:12,780 --> 00:44:14,890 wenn sie es nicht kann ihre Gefühle ausdrücken 414 00:44:15,510 --> 00:44:18,200 es kann dazu führen unerwartete Aktionen. 415 00:44:20,020 --> 00:44:22,920 Zum Beispiel Sein von einem Jungen abgeladen. 416 00:44:23,270 --> 00:44:26,060 Es könnte sein, dass sie am Ende einen Schlitz bekommt ihre Handgelenke oder ähnliches. 417 00:44:53,920 --> 00:44:55,510 Leider 418 00:44:55,750 --> 00:44:58,370 Das Herz dieses Mädchens kann sich nicht erholen. 419 00:44:59,960 --> 00:45:01,920 Niemand konnte es vorhersagen 420 00:45:02,400 --> 00:45:04,990 Was für ein Drama es würde etwas passieren. 421 00:45:36,540 --> 00:45:37,710 Kishimoto-san. 422 00:45:38,990 --> 00:45:40,990 Warum trägst du das nicht? 423 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 Kato! 424 00:46:25,340 --> 00:46:26,810 Kato, du Idiot, beweg dich! 425 00:46:26,820 --> 00:46:28,510 Ich kann nicht. 426 00:46:53,230 --> 00:46:55,060 Loslassen. 427 00:47:23,540 --> 00:47:24,540 Wai. 428 00:47:24,580 --> 00:47:26,510 Warte-warte-warte-warte! 429 00:47:27,510 --> 00:47:28,580 Warte-warte-warte- 430 00:47:28,780 --> 00:47:30,230 Warte mal – 431 00:47:50,990 --> 00:47:53,370 Verdammt! 432 00:48:35,680 --> 00:48:36,710 Kei-chan! 433 00:49:03,060 --> 00:49:05,370 Tut mir leid... ich habe das gezogen Zuerst auslösen... 434 00:49:22,090 --> 00:49:23,090 Kei-chan. 435 00:49:24,540 --> 00:49:25,920 Was ist mit Kei-chan passiert? 436 00:49:29,020 --> 00:49:30,680 Was ist mit Kei-chan passiert? 437 00:49:31,300 --> 00:49:34,200 Hey! Was ist mit Kei-chan passiert? 438 00:49:34,710 --> 00:49:36,400 Was ist mit ihm passiert?! 439 00:50:02,470 --> 00:50:03,780 Gott sei Dank 440 00:50:15,400 --> 00:50:17,230 Ich lebe? 441 00:50:33,590 --> 00:50:35,460 (Dann die Benotung wird jetzt beginnen) 442 00:50:37,290 --> 00:50:40,630 (Kishimoto 0 Punkte Habe Kato zu sehr angestarrt) 443 00:50:43,000 --> 00:50:45,670 (Kato 0 Punkte Lass dich holen zu sehr angestarrt von Kishimoto) 444 00:50:46,090 --> 00:50:49,370 Ich frage mich, was das ist Bedeutung dieser Punkte. 445 00:50:50,240 --> 00:50:52,110 (Suzuki 0 Punkte waren Bist du überhaupt da?) 446 00:50:53,910 --> 00:50:55,750 (Shiraishi 0 Punkte Sie warst da, warst du nicht) 447 00:50:58,680 --> 00:51:01,050 (Kurono 7 Punkte, insgesamt 7 Punkte) 448 00:51:01,850 --> 00:51:02,890 7... 449 00:51:03,400 --> 00:51:04,920 Endlich... 450 00:51:06,190 --> 00:51:08,590 (Es endet mit 93 weitere Punkte) 451 00:51:31,820 --> 00:51:32,820 GANTZ 452 00:51:35,920 --> 00:51:38,400 Was wird wann passieren? Ich bekomme 100 Punkte? 453 00:51:41,890 --> 00:51:44,890 (Wenn Sie 100 Punkte erreichen, wählen Sie einer von den folgenden:) 454 00:51:50,960 --> 00:51:58,960 (Wenn Sie 100 Punkte erreichen: 1. Lassen Sie Ihr Gedächtnis löschen und freigelassen werden 2. Die Chance erhalten, einen geliebten Menschen wiederzubeleben) 455 00:51:59,510 --> 00:52:01,020 Freilassen? 456 00:52:01,160 --> 00:52:04,400 Auch tote Menschen können wiedergeboren werden? 457 00:52:16,820 --> 00:52:19,200 Am ersten Tag dieses Monats 458 00:52:19,510 --> 00:52:23,430 Ein Auto, aus dem Benzin auslief, verbrannte. 459 00:52:23,440 --> 00:52:27,300 Leider da sind keine Details. 460 00:52:39,470 --> 00:52:42,200 Wie ist es? 461 00:52:44,850 --> 00:52:46,300 Es ist erstaunlich. 462 00:52:48,820 --> 00:52:54,610 Es ist ein Shoujo-Manga über „Helden“ Ist es zu perfekt und süß? 463 00:52:54,890 --> 00:52:57,510 Ein normaler Typ wie Kurono-kun 464 00:52:57,580 --> 00:52:59,990 wird zum Helden der Gerechtigkeit. 465 00:53:00,370 --> 00:53:02,400 Es ist wie das Ich aus der Vergangenheit. 466 00:53:07,370 --> 00:53:10,750 Ah, ich erinnere mich. 467 00:53:12,580 --> 00:53:14,470 Als ich jung war. 468 00:53:15,020 --> 00:53:17,780 Ich habe mich für andere eingesetzt Kinder, die gemobbt wurden. 469 00:53:18,470 --> 00:53:20,370 Ist das so? 470 00:53:22,760 --> 00:53:26,890 Dass sich jemand plötzlich verändert. 471 00:53:30,260 --> 00:53:33,920 Ich glaube nicht, dass er sich erinnert was vorher passiert ist. 472 00:53:38,370 --> 00:53:39,400 Natürlich. 473 00:53:41,580 --> 00:53:44,400 Ein echter Held hört nie auf gegen die Bösen kämpfen. 474 00:53:50,850 --> 00:53:53,340 Es ist in Ordnung die Schwachen zum Laufen. 475 00:53:53,400 --> 00:53:55,370 Weil ich alle beschützen werde. 476 00:54:20,130 --> 00:54:24,200 Präfektur Oota Yaguchi-san-chome, Nummer 36. 477 00:54:25,470 --> 00:54:26,890 Es ist der Ort. 478 00:55:53,780 --> 00:55:56,370 Was für Leute Sind das Jungs? 479 00:55:57,580 --> 00:55:59,820 Es ist, als wären sie hineingefallen eine Welt der Dunkelheit 480 00:56:00,060 --> 00:56:01,890 dass niemand sonst muss darüber Bescheid wissen. 481 00:56:09,300 --> 00:56:10,610 Kato-san. 482 00:56:12,580 --> 00:56:15,540 Die Ereignisse, die damals geschahen... Was waren sie? 483 00:56:17,540 --> 00:56:20,400 Sind wir tot? 484 00:56:21,750 --> 00:56:23,370 Oder leben wir? 485 00:56:27,780 --> 00:56:28,780 Wenn ich 486 00:56:29,990 --> 00:56:31,680 war in diesem Raum. 487 00:56:32,920 --> 00:56:35,160 Ich dachte, ich wäre endlich gestorben. 488 00:56:37,650 --> 00:56:38,680 Das hatte ich immer gedacht 489 00:56:40,300 --> 00:56:42,370 dass es in Ordnung wäre zu sterben. 490 00:56:45,580 --> 00:56:48,400 Aber jetzt möchte ich weiterleben. 491 00:56:51,920 --> 00:56:54,020 Weil ich Kato-san getroffen habe. 492 00:56:58,710 --> 00:57:01,370 Es war Kato-san, der mich verändert hat. 493 00:57:04,370 --> 00:57:05,390 Deshalb 494 00:57:05,400 --> 00:57:08,890 Ich war... in Jugendstrafanstalt. 495 00:57:16,510 --> 00:57:18,230 Ich habe meinen Vater getötet. 496 00:57:24,370 --> 00:57:25,470 Mein Vater 497 00:57:26,850 --> 00:57:29,370 war so betrunken, dass er zusammengeschlagen hat mein Bruder jede Nacht. 498 00:57:30,680 --> 00:57:32,400 Ich wollte ihn retten. 499 00:57:33,370 --> 00:57:35,160 Aber ich konnte niemanden retten. 500 00:57:36,710 --> 00:57:38,850 Sie haben meinen Bruder mitgenommen weg von mir. 501 00:57:42,680 --> 00:57:44,060 Deshalb also. 502 00:57:44,510 --> 00:57:46,820 Ich möchte ihn nicht wieder verlassen. 503 00:57:52,370 --> 00:57:54,960 Tut mir leid, dass ich seltsame Dinge gesagt habe. 504 00:57:56,270 --> 00:57:57,750 Lass uns gehen. 505 00:59:01,540 --> 00:59:03,370 Kato-san. 506 00:59:06,270 --> 00:59:07,680 Dieses Mädchen 507 00:59:07,960 --> 00:59:10,780 hörte diese Stimme für die das letzte Mal an diesem Abend. 508 00:59:33,850 --> 00:59:36,020 Fängt es wieder an? 509 00:59:36,060 --> 00:59:37,060 Ja. 510 00:59:38,000 --> 00:59:46,000 (Gereizter Außerirdischer, besondere Eigenschaft: Große Likes: Ruhige Orte) 511 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Hübsch. 512 01:00:12,070 --> 01:00:13,400 Was ist das für ein Ort? 513 01:00:14,090 --> 01:00:15,370 Es ist wirklich breit. 514 01:01:13,710 --> 01:01:15,090 Da ist es. 515 01:01:37,060 --> 01:01:39,090 Äh, es kam plötzlich heraus? 516 01:01:39,160 --> 01:01:40,370 Unser Ziel. 517 01:01:47,920 --> 01:01:49,440 Alle hören zu. 518 01:01:50,200 --> 01:01:51,270 Von nun an. 519 01:01:51,920 --> 01:01:55,370 Unerwartete Dinge werden passieren. 520 01:01:55,990 --> 01:01:59,160 Allerdings, wenn wir alle kooperieren. 521 01:02:05,990 --> 01:02:07,270 Geht es dir gut? 522 01:02:28,470 --> 01:02:31,370 Laufen! Aussteigen! 523 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Laufen! 524 01:03:51,960 --> 01:03:53,400 Sie sind Suzuki-san? 525 01:04:01,230 --> 01:04:03,090 Du kennst diese beiden, nicht wahr? 526 01:04:08,750 --> 01:04:10,470 Ich habe von verschiedenen gehört Quellen in der Stadt 527 01:04:10,500 --> 01:04:12,980 dass es viel Verkehr gibt Unfälle mit Explosionen. 528 01:04:13,370 --> 01:04:15,370 Aus diesem Grund, Leute sind verschwunden. 529 01:04:18,230 --> 01:04:19,850 Er und dieses Mädchen auch. 530 01:04:23,580 --> 01:04:25,400 Was ist in Tokio passiert? 531 01:04:27,540 --> 01:04:28,780 Wissen Sie? 532 01:04:35,820 --> 01:04:37,890 Ich weiß es auch nicht. 533 01:04:38,780 --> 01:04:39,780 Jedoch. 534 01:04:41,890 --> 01:04:43,920 Wir sind keine Mörder. 535 01:04:44,400 --> 01:04:46,130 Wir kämpfen. 536 01:04:47,400 --> 01:04:48,650 Wozu? 537 01:04:57,890 --> 01:05:00,370 Waren Sie schon einmal verheiratet? 538 01:05:05,990 --> 01:05:09,370 Wichtige Dinge können jederzeit verloren gehen. 539 01:05:16,060 --> 01:05:17,610 Auch Kishimoto-san. 540 01:05:18,990 --> 01:05:20,710 Kato-kun und Kurono-kun auch 541 01:05:22,130 --> 01:05:24,200 waren alle großartig. 542 01:05:51,850 --> 01:05:53,400 Bewegen. 543 01:06:24,160 --> 01:06:25,580 Bringt alle hier raus. 544 01:06:25,650 --> 01:06:26,440 Du schaffst das nicht alleine! 545 01:06:26,440 --> 01:06:27,680 Schau einfach zu. 546 01:06:27,920 --> 01:06:29,200 Es ist sinnlos! 547 01:06:44,960 --> 01:06:46,160 Ich habe es! 548 01:06:46,780 --> 01:06:47,850 Du bist ein Ärgernis. 549 01:07:34,300 --> 01:07:35,960 Ich habe dir gesagt, dass ich mich darum kümmern werde. 550 01:07:37,780 --> 01:07:39,370 Das ist nicht in Ordnung! 551 01:07:40,920 --> 01:07:41,920 Menschen wurden getötet. 552 01:07:42,060 --> 01:07:43,990 Es ist nicht meine Schuld, dass er sich langsam bewegt. 553 01:08:21,900 --> 01:08:23,040 Es tut weh. 554 01:08:33,460 --> 01:08:34,900 Ist sie tot? 555 01:08:37,010 --> 01:08:38,420 Noch nicht. 556 01:10:06,110 --> 01:10:08,280 Kurono-san hinter dir. 557 01:10:35,770 --> 01:10:37,350 Tausendarmiger Buddha. 558 01:10:42,180 --> 01:10:43,210 Kei-chan. 559 01:11:02,560 --> 01:11:03,800 Bleib hier. 560 01:11:04,900 --> 01:11:07,410 Ich habe dir gesagt, dass es sinnlos ist! 561 01:11:07,420 --> 01:11:08,660 Was denkst du, was du tust? 562 01:11:08,690 --> 01:11:10,520 Mir geht es gut. 563 01:11:11,590 --> 01:11:13,390 Seitdem hast du dich nicht verändert. 564 01:11:14,110 --> 01:11:15,700 Deshalb bist du das coolste Kind. 565 01:11:19,660 --> 01:11:20,900 Sie sehen 566 01:11:21,390 --> 01:11:23,560 Das wollte ich schon immer werde wie Kei-chan. 567 01:11:24,560 --> 01:11:25,560 Aber 568 01:11:31,110 --> 01:11:33,040 Wie erwartet bin ich es auch mitfühlend. 569 01:11:36,040 --> 01:11:38,010 Kei-chan bitte. 570 01:11:42,180 --> 01:11:43,280 Kato! 571 01:12:29,660 --> 01:12:31,900 Diejenigen, die zuerst angegriffen haben 572 01:12:32,280 --> 01:12:33,900 warst du. 573 01:12:37,390 --> 01:12:38,870 Ihr alle 574 01:12:39,150 --> 01:12:40,900 habe deine Kameraden getötet. 575 01:12:50,010 --> 01:12:51,490 Rache. 576 01:13:04,660 --> 01:13:06,560 Lauf Kato-san! 577 01:14:38,840 --> 01:14:40,520 Für Kato-san 578 01:14:44,150 --> 01:14:46,320 der Einzige, den du lieben kannst 579 01:14:47,770 --> 01:14:49,180 hat er recht? 580 01:16:08,700 --> 01:16:09,700 Kato! 581 01:16:24,770 --> 01:16:26,040 Hallo Sachiko. 582 01:16:29,140 --> 01:16:31,840 Wenn ich sagte, ich wollte dass du wiedergeboren wirst 583 01:16:33,280 --> 01:16:34,280 würdest du lachen? 584 01:16:34,950 --> 01:16:39,650 (Wenn Sie 100 Punkte erreichen: 1. Lassen Sie Ihre Erinnerungen löschen und freigelassen werden 2. Holen Sie sich die Chance, jemanden wiederzubeleben, den Sie lieben) 585 01:16:41,770 --> 01:16:42,770 Aber du siehst 586 01:16:43,900 --> 01:16:45,460 das ist meine Antwort. 587 01:16:51,280 --> 01:16:53,150 Kurono-kuns Antwort. 588 01:17:01,150 --> 01:17:02,900 Rache. 589 01:17:03,130 --> 01:17:04,990 Ihr alle... 590 01:17:05,210 --> 01:17:07,280 Auch Ihre Kameraden. 591 01:17:07,800 --> 01:17:09,520 Ich werde sie alle töten. 592 01:20:17,040 --> 01:20:20,210 Kei-chan! Warte! 593 01:20:21,150 --> 01:20:23,490 Kato! Beeil dich! 594 01:20:25,080 --> 01:20:26,420 Du bist langsam! 595 01:20:27,870 --> 01:20:29,280 Beeil dich! 596 01:20:29,350 --> 01:20:31,150 Eine Villa mit nur einem Raum. 597 01:20:31,660 --> 01:20:34,420 Da drin, Leute, die könnte gestorben sein, versammelt euch 598 01:20:35,110 --> 01:20:38,590 und erhalten Sie Missionen von a schwarzer Ball, bekannt als GANTZ. 599 01:20:47,940 --> 01:20:50,280 Es ist ein Kampf ums Überleben. 600 01:20:51,900 --> 01:20:53,730 Du kannst dem nicht entkommen. 601 01:20:53,970 --> 01:20:55,730 Außerirdische töten. 602 01:21:00,040 --> 01:21:03,010 Kurono Kei... Kato Masaru... 603 01:21:05,350 --> 01:21:08,350 Irgendwo in Tokio müssen sie sein 604 01:21:08,460 --> 01:21:10,870 versuche ein normales Leben zu führen. 605 01:21:18,180 --> 01:21:21,940 Was ist das Ziel von GANTZ? zum Sammeln von Menschen 606 01:21:22,700 --> 01:21:24,040 und sie zum Kämpfen bringen? 607 01:21:24,570 --> 01:21:25,570 Du. 608 01:21:27,660 --> 01:21:28,870 Es ist zu spät. 609 01:21:30,800 --> 01:21:33,490 GANTZ beeil dich! 610 01:21:35,180 --> 01:21:39,150 Und warum wird gekämpft? 611 01:21:42,590 --> 01:21:44,770 Wofür kämpfen sie? 612 01:21:46,490 --> 01:21:48,090 (Dann kann die Wertung beginnen) 613 01:22:04,900 --> 01:22:06,390 Tun Sie das nicht. 614 01:22:09,250 --> 01:22:11,900 Bring Kato zurück! 615 01:22:15,390 --> 01:22:19,830 (Wenn Sie 100 Punkte erreichen: 1. Lassen Sie Ihr Gedächtnis löschen und seien Sie befreie 2. Erhalte die Chance, jemanden wiederzubeleben, den du magst) 616 01:22:26,730 --> 01:22:29,630 Er war ein Mann, der kämpfte bis zum Schluss. 617 01:22:32,970 --> 01:22:36,490 Ich muss weiter kämpfen bis ich 100 Punkte habe. 618 01:22:37,180 --> 01:22:39,080 (Kato) 619 01:23:14,460 --> 01:23:16,900 Kato, beeil dich! 620 01:23:19,110 --> 01:23:20,940 Schneller! 621 01:23:22,800 --> 01:23:24,390 Kei-chan! 622 01:23:28,210 --> 01:23:31,870 Warte auf mich! Kei-chan! 623 01:23:42,280 --> 01:23:43,320 Entschuldigung. 624 01:23:44,870 --> 01:23:46,180 Heute irgendwie. 625 01:23:47,630 --> 01:23:51,350 Ich habe keine Lust, Mangas zu lesen. 626 01:23:55,490 --> 01:23:56,560 Äh. 627 01:23:57,180 --> 01:24:01,520 Ähm... ist irgendetwas passiert? 628 01:24:05,040 --> 01:24:08,900 Kürzlich, als Sie hat mir geholfen, meinen Manga zu lesen 629 01:24:09,340 --> 01:24:10,340 Die Wahrheit ist. 630 01:24:11,110 --> 01:24:12,700 Kurono-kun 631 01:24:14,250 --> 01:24:16,010 Du hast mich glücklich gemacht 632 01:24:19,290 --> 01:24:20,900 aber...naja... 633 01:24:22,110 --> 01:24:23,870 Es fühlte sich irgendwie seltsam an. 634 01:24:25,520 --> 01:24:28,900 Ich hatte irgendwie... Angst. 635 01:24:30,900 --> 01:24:35,460 Ich weiß es, weil ich es schon immer getan habe Ich habe Kurono-kun angeschaut. 636 01:24:37,870 --> 01:24:40,010 Tut mir leid, dass ich das so sage. 637 01:24:40,420 --> 01:24:42,080 Mir kommt es einfach so vor. 638 01:24:43,150 --> 01:24:45,390 Es fühlt sich seltsam an. 639 01:24:47,150 --> 01:24:49,490 Ah, ich habe es fallen lassen! 640 01:24:54,350 --> 01:24:56,390 Mein Hut. 641 01:24:56,720 --> 01:24:58,690 Der Zug kommt bald! 642 01:24:59,630 --> 01:25:01,900 Es wird kommen! 643 01:25:03,160 --> 01:25:04,160 Was werde ich tun? 644 01:25:06,280 --> 01:25:08,720 Aber der Zug kommt! 645 01:25:08,730 --> 01:25:09,730 Bekomme es. 646 01:25:09,860 --> 01:25:10,860 Was soll ich tun? 647 01:25:18,080 --> 01:25:19,900 Es tut mir Leid! - Hier. 648 01:25:20,940 --> 01:25:23,490 Vielen Dank! Ah Wo sind deine Manieren? 649 01:25:23,710 --> 01:25:24,710 Danke... 650 01:25:25,420 --> 01:25:26,420 Es tut mir leid... 651 01:25:27,250 --> 01:25:32,180 Der Zug kommt bald Erreichen Sie Gleis 2. 652 01:25:32,970 --> 01:25:37,560 Weil es gefährlich ist, bitte Stellen Sie sich hinter die gelbe Linie. 653 01:25:46,490 --> 01:25:47,870 Kurono-kun. 654 01:25:53,180 --> 01:25:56,210 Was machst du? Beeil dich und steig aus! 655 01:26:00,870 --> 01:26:02,420 Kurono-kun! 656 01:26:05,870 --> 01:26:07,390 Kurono-kun! 657 01:26:10,350 --> 01:26:11,940 Der Zug kommt! 658 01:26:28,440 --> 01:26:29,440 Es tut mir Leid. 659 01:26:35,180 --> 01:26:36,730 Ich mag dich! 660 01:26:37,590 --> 01:26:40,870 Ich liebe Kurono-kun! 661 01:26:43,590 --> 01:26:48,870 Also... Bitte stirb nicht! 662 01:27:07,350 --> 01:27:11,080 Menschen, die gedacht wurden gestorben sein, wieder auftauchen 663 01:27:11,460 --> 01:27:13,350 bis zum nächsten Morgen. 664 01:27:14,420 --> 01:27:18,870 Dieses Gerücht war das erste vor vielen Monaten gehört. 665 01:27:21,940 --> 01:27:23,970 Langsam Punkte sammeln 666 01:27:24,520 --> 01:27:28,460 Sie werden sich allmählich dessen bewusst vom Sinn des Ganzen. 667 01:27:29,770 --> 01:27:30,900 GANTZ 668 01:27:32,700 --> 01:27:36,770 Ich bin jetzt auf der Suche die Antwort darauf. 669 01:27:39,620 --> 01:27:43,800 Außerdem bin ich gerade in einer unbekannter Ort. 670 01:27:46,180 --> 01:27:50,840 Bald dieses Medium wird ausgestrahlt. 671 01:27:52,280 --> 01:27:54,520 Auch wenn ich alle wütend mache 672 01:27:55,180 --> 01:27:57,280 diese Informationen muss verbreitet werden 673 01:27:58,080 --> 01:28:00,350 damit jeder werde die Wahrheit erfahren. 674 01:28:08,940 --> 01:28:11,490 Alle Antworten werden bald enthüllt werden. 675 01:28:12,450 --> 01:28:17,080 Bald wird alles verstanden und GANTZ wird ein Ende haben. 676 01:28:19,560 --> 01:28:20,560 Ende? 677 01:28:22,420 --> 01:28:24,660 Wenn ein endloser Kampf endet. 678 01:28:24,970 --> 01:28:27,560 Wenn GANTZ sein Ende begrüßt 679 01:28:27,830 --> 01:28:30,840 nur diejenigen mit perfekt Antworten werden bleiben. 680 01:29:09,900 --> 01:29:13,490 Ist das so? GANTZ. 681 01:29:17,900 --> 01:29:19,700 Du bist nutzlos. 682 01:29:36,150 --> 01:29:37,460 Was hast du gemacht? 683 01:29:38,770 --> 01:29:39,900 Nichts. 684 01:29:40,770 --> 01:29:42,010 Jedenfalls noch nicht. 685 01:29:52,150 --> 01:29:53,210 Was ist Ihr Ziel? 686 01:29:59,210 --> 01:30:00,770 Was planen Sie? etwas mit GANTZ zu tun? 687 01:30:03,660 --> 01:30:05,080 Ich möchte die Antwort wissen. 688 01:30:09,420 --> 01:30:10,870 Nun, ich frage mich. 689 01:30:24,420 --> 01:30:27,940 Die Leute dachten, es zu tun starb plötzlich wieder. 690 01:30:28,460 --> 01:30:30,420 Am nächsten Morgen kehren sie zurück. 691 01:30:31,490 --> 01:30:35,800 Dieses Gerücht wurde erstmals gehört vor unzähligen Monaten. 692 01:30:39,800 --> 01:30:41,590 Punkte sammeln 693 01:30:42,390 --> 01:30:46,150 Sie werden sich langsam bewusst vom Sinn des Ganzen. 694 01:30:47,630 --> 01:30:48,660 GANTZ 695 01:30:50,520 --> 01:30:54,870 Ich bin jetzt auf der Suche für diese Antwort. 696 01:31:16,660 --> 01:31:18,460 Eine Villa mit nur einem Raum. 697 01:31:19,590 --> 01:31:22,590 Da, dachten die Leute gestorben sein, versammeln 698 01:31:22,970 --> 01:31:25,040 und Missionen erhalten 699 01:31:25,630 --> 01:31:27,560 aus einer schwarzen Kugel bekannt als GANTZ. 700 01:31:28,970 --> 01:31:30,870 Es ist ein Kampf ums Leben. 701 01:31:32,180 --> 01:31:33,870 Es darf niemandem erzählt werden. 702 01:31:34,340 --> 01:31:35,870 Die Tötung von Außerirdischen 703 01:31:37,920 --> 01:31:40,150 an diese Leute wer vielleicht gestorben ist 704 01:31:40,420 --> 01:31:42,560 ist ein Kampf ums Überleben